Журнал "Наше Наследие"
Культура, История, Искусство - http://nasledie-rus.ru
Интернет-журнал "Наше Наследие" создан при финансовой поддержке федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Печатная версия страницы

Редакционный портфель
Библиографический указатель
Подшивка журнала
Книжная лавка
Выставочный зал
Культура и бизнес
Проекты
Подписка
Контакты

При использовании материалов сайта "Наше Наследие" пожалуйста, указывайте ссылку на nasledie-rus.ru как первоисточник.


Сайту нужна ваша помощь!

 






Rambler's Top100

Музеи России - Museums of Russia - WWW.MUSEUM.RU
   
Подшивка Содержание номера "Наше Наследие" № 75-76 2005

Даниил Санников

 

«Обратить внимание на ритмическую точность»

 

Пятнадцать лет назад, когда отмечалось 110 лет со дня рождения Андрея Белого, журнал «Наше наследие» (1990. №5) опубликовал ряд материалов из архива моего отца поэта Г.А.Санникова: письма А.Белого 1930-х годов и воспоминания о Борисе Николаевиче.

Григорий Санников (1899–1969) и Андрей Белый были близки с конца 1920-х. Познакомились они в 1918 году в литературной студии московского Пролеткульта, где А.Белый читал лекции и вел беседы-семинары для молодых рабочих поэтов.  9 января 1934 года в газете «Известия» за подписями Б.Пильняка, Б.Пастернака и Г.Санникова был напечатан некролог Андрею Белому (см. «Наше наследие» 1998 №45).

Ниже впервые публикуется письмо А.Белого 1928 года, адресованное Г.Санникову, который в 1927–1931 годах был заведующим редакцией журнала «Красная новь».

 

Сачхери. 25 июня. [19]28 года.

 

Глубокоуважаемый и дорогой Григорий Александрович!

Шлю в «Красную Новь» очерк «Армения»; условия жизни моей в грузинской деревне отрезали от возможности прислать ремингтонированный экземпляр; но переписано столь отчетливо, что для ознакомления с текстом легко читать.

Ф.Ф.Раскольников указывал на желательность получения очерка к 1-ому июлю; если рукопись опоздает на 2-3 дня, то это — не моя вина, а — почты, или дождей; я живу в 3 верстах от почтового отделения; грязь — невылазная; дождь и грязь могут отрезать меня от почты; очерк кончен 22 июня, и не моя вина, что отсылаю позднее. В случае необходимости ремингтонировать (это же относится и к правке корректур) я очень просил бы точнейше сверить текст с рукописью — вот в каком отношении; чисто ритмические особенности стиля заставляют меня то писать окончания слов сокращенно (здан-ье, намерен-ье, возвраща-ясь), то полно (здан-ие, намерен-ие, возвращаяс-я); без соблюдения моей орфографии получаются ужаснейшие слуховые ухабы, окончательно портящие целое ритма; между тем и ремингтонисты, и наборщики, и корректоры никогда почти не считаются с этой особенностью моего языка, если заранее не оговоришь (мне всегда особым письмом к корректору приходится подчеркивать это); и вот я прошу Вас очень: в случае ремингтона, или правки корректур (не мной) обратить внимание на ритмическую точность с подлинником. Не знаю, буду ли иметь скоро постоянный адрес, ибо снимаюсь с места за поиском мест (а на Кавказе нельзя заранее знать, где проживешь, где нет), а потому: в случае каких-либо недоразумений с текстом снеситесь с П.Н.Зайцевым.

Ну всего Вам хорошего; надеюсь, будем видаться в Москве. Остаюсь искренне преданный

 

Борис Бугаев

 

В ответном письме от 5 июля 1928 года Санников, в частности, писал:

«Замечательные очерки. Об Армении так полно и художественно никто не писал еще из русских писателей. Эта маленькая страна, страна поразительного упорства и трудолюбия, заслуживает Ваших восторгов. Особенное удовольствие мне доставило все, что Вы пишете о Сарьяне. Я очень люблю его как художника и как человека. У Вас он такой живой и такой обаятельный — настоящий Сарьян».

Очерк Андрея Белого «Армения» был напечатан в журнале «Красная новь» (1928. №8. С.214-258).

Приводим ранее не публиковавшиеся дарственные надписи отцу на сохранившихся в его архиве книгах Андрея Белого.

1. Андрей Белый. Петербург. Роман. Часть первая. М.: Никитинские субботники, 1928:

 

«Дорогому, близкому Григорию Александровичу Санникову с любовью и с незабываемой благодарностью Андрей Белый

Москва. 27 VIII 31 г.»

 

2. Андрей Белый. Маски. М.: ГИХЛ, 1932:

 

«Дорогому, близкому Григорию Александровичу Санникову с большой любовью от автора.

Москва. 1933 г. 21 февраля».

Андрей Белый. Петербург. Роман. Часть первая. М.: Никитинские субботники, 1928

Андрей Белый. Петербург. Роман. Часть первая. М.: Никитинские субботники, 1928

Дарственная надпись на книге "Андрей Белый. Петербург. Роман. Часть первая. М.: Никитинские субботники, 1928"

Дарственная надпись на книге "Андрей Белый. Петербург. Роман. Часть первая. М.: Никитинские субботники, 1928"

Андрей Белый. Маски. М.: ГИХЛ, 1932

Андрей Белый. Маски. М.: ГИХЛ, 1932

Дарственная надпись на книге "Андрей Белый. Маски. М.: ГИХЛ, 1932"

Дарственная надпись на книге "Андрей Белый. Маски. М.: ГИХЛ, 1932"

 
Редакционный портфель | Указатели имён и статей | Подшивка | Книжная лавка | Выставочный зал | Культура и бизнес | Подписка | Проекты | Контакты
Помощь сайту | Карта сайта

Журнал "Наше Наследие" - История, Культура, Искусство




  © Copyright (2003-2016) журнал «Наше наследие». Русская история, культура, искусство
© Любое использование материалов без согласия редакции не допускается!
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № 77-8972
 
 
Tехническая поддержка сайта - webgears.ru