Дмитрий САННИКОВ

Письма Бориса Пастернака

В журнале «Наше наследие» неоднократно публиковались материалы из архива поэта Г.А.Санникова (1889–1969), связанные с его работой  в «толстых» советских литературно-художественных журналах «Октябрь»,  «Красная новь», «Новый мир»  и рассказывающие о его встречах с Андреем Белым (№17 за 1990 г. и № 75-76 за 2005 г.), Борисом Пастернаком (№45 за 1998 г.), Борисом Пильняком (№45 за 1998 г. и №69 за 2004 г.).

В новой публикации Даниила Санникова, сына поэта, представлены неизвестные автографы Б.Л.Пастернака

Во второй половине 1920-х годов Григорий Санников заведовал редакцией и был редактором отдела поэзии в «Красной нови». В №1 за 1928 год в журнале было напечатано начало романа в стихах Бориса Пастернака «Спекторский». В архиве отца хранились пастернаковские рукописи: «Спекторский. Продолжение» и «Спекторский. Окончание».

В 1960-е годы последнюю часть рукописи («Спекторский. Окончание») я имел неосторожность показать Николаю Банникову, тогда главному редактору газеты «Литературная Россия», по его просьбе. Вернуть ее мне так и не удалось. Но часть рукописи стихотворного романа Пастернака сохранилась.

Рукопись озаглавлена: «Спекторский. Продолжение. Двор. Борису Пильняку». Она содержит 61 строфу. В конце рукописи карандашом написано: «[С присоединением

4х – 5ти недописанных строф (добавлю в гранках?)]», затем: «Конец первой части. Борис Пастернак. 8/VI/28».

Именно об этой части идет речь в приводимом ниже письме Бориса Пастернака.

Дорогой Григорий Александрович!

Простите, я затрудню Вас. Прочтите присланный отрывок, потому что у меня не только будет несколько технических замечаний по его поводу, но я также и спрошу у Вас кое о чем совета.

Я сдаю сейчас этот материал, потому что так пообещал Василевскому, чтобы у него не получилось впечатления обмана, и потому, что через две недели мне понадобится остаток денег. Надо ли это сдавать тотчас в набор, чтобы вещь появилась в VII-м

N-ре? Если можно повременить и при таком условии (к VII-му N), я просил бы лично Вас задержать сдачу еще на неделю. Тогда я успел бы приписать еще 5-6 заключительных строф, только еще задуманных в идее, выкинуть взамен их «запись» Марии, хотя и данную в виде характеристики довоенной индивидуалистки, но все же и в таких видах случайную и бледную, и, может быть, пройти в двух-трех местах остальной текст, в особенности к концу. Но я на этой оттяжке вовсе не настаиваю. Если это неудобно (да и поручусь ли я в точности за свою неделю), то сдавайте в набор, все это я проделаю в гранках, но только тогда строфы, которые будут добавлены, потребуют тщательной выверки в верстке, как новые и не прошедшие первых корректур.

Если у Вас будут какие замечания насчет вещи или текста, я с радостью и благодарностью их выслушаю (для того и прошу Вас прочесть). К предыдущему отрывку (N I) я относился в лучшем случае с равнодушием, а к этому совсем не так безразличен. Да к тому же в нем и сюжетная ось, и вся вторая часть пойдет отсюда. (Ильина, через десять лет, — эмигрантка поневоле).

Не сердитесь, Вы и без меня заняты свыше меры, а я забиваю Вам голову перечнем дел, по исчерпаньи которого вижу, что дел-то никаких и не было. Тогда просто привет от души Вам, В[ашей] жене. Как она? Как зовут сына¹? Крепко жму Вашу руку.

Ваш БПастернак.

7/VI/28.

Сравнение этой рукописи с публикацией в «Красной нови» (1928, №7, с. 153-159) показывает, что они практически идентичны. Строфы 41-45 («запись» Марии) не выброшены и печатаются без изменений, никаких заключительных строф не добавлено. В более поздних изданиях убраны подзаголовок «Двор» и посвящение Борису Пильняку; семь строк подверглись незначительному изменению (см.: «Спекторский» Бориса Пастернака. Совпадение. М., 2007).

Другое публикуемое письмо написано Пастернаком в 1936 году, когда Григорий Санников работал уже в «Новом мире».

Дорогой Григорий Александрович!

Направляю к Вам Симонова, который и прежде показывал мне свои работы. Мне что-то нравится в его поэме и кажется, что если ее выровнять, получится вещь, которую будет стоить напечатать. Выслушайте ее, пожалуйста, и договоритесь с ним, как сочтете нужным.

Прочел «Кулаков». Давно не читал ничего равного по яркости и силе, что за восхищенье!

Кланяйтесь Ивану Михайловичу². Привет Елене Аветовне³.

Передают, что я что-то обещал Н<овому> М<иру> о колхозах. Что за нескладная выдумка. Кто-то, верно, пошутил. Никогда не говорил ничего подобного.

Будьте здоровы.

Ваш

БПастернак.

2.XI.36

В этом письме речь, возможно, идет о поэме Константина Симонова «Победитель. Памяти Николая Островского». Она была опубликована не в «Новом мире», а в журнале «Октябрь» (1937, №10).

Обращает на себя внимание, что фамилию Симонова Пастернак пишет неуверенно, а значит, вряд ли хорошо помнит тогда еще молодого, начинающего поэта.

Высокая оценка Павла Васильева, автора поэмы «Кулаки», не единственная. В письме С.Д. и С.Г Спасским 30 апреля 1933 года (Борис Пастернак. Полное собрание сочинений. В 11 томах. М.: Слово / Slovo. Т. VIII. Письма 1927–1934. С.665) можно прочесть: «Слышал однажды на вечере Павла Васильева. Большое дарованье с несомненно большим будущим». (Речь идет о вечере в редакции журнала «Новый мир» 3 апреля 1930 года.)

Александр Гладков в книге «Встречи с Пастернаком» (Paris: YMCA-PRESS, 1973) свидетельствовал: «Однажды на литературном вечере он <Б.Л.> должен был читать после Павла Васильева, прочитавшего известное стихотворение “К Наталье”. Б.Л. им был так пленен, что, выйдя на эстраду, заявил аудитории, что считает неуместным и бестактным что-либо читать после этих “блестящих стихов” (с.95). И еще: «Вспоминая бурный расцвет молодого П.Васильева, он <Б.Л.> однажды сказал мне, что после гибели Васильева больше ни у кого не встречал такой бурной силы воображения…» (с.96). Гладков приводит в другом месте слова Б.Л.: «Именно воображение дает поэту свободу и ту смелость и отвагу, без которой нет побед в поэзии» (с.42).

По поводу «нескладной выдумки» о колхозах стоит напомнить, как в начале 1930 года Пастернак ездил в составе одной из ударных бригад писателей в колхозы. «То, что я там увидел, — говорил он Зое Масленниковой, — нельзя выразить никакими словами. Это было такое нечеловеческое, невообразимое горе, такое страшное бедствие, что оно становилось уже как бы абстрактным, не укладывалось в границы сознания. Я заболел». [Масленникова З. Портрет Бориса Пастернака. М., 1995. С. 37-38].

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Никита Григорьевич Санников родился 01.06.1928 года.

2 Иван Михайлович Гронский — в то время (1935–1937) главный редактор журнала «Новый мир».

3 Елена Аветовна Санникова — жена Г.А.Санникова.