¹ Николаи Л.Г. Имение Монрепо в Финляндии. Пер. И.И. Городинского // Кищук А.А. Парк Монрепо в Выборге. СПб., 2001. С.108.

² Соколов Б. Альбом Графа Северного, или Сады Павла I // Наше наследие. 2001. №57. С. 2-23.

³ Цит. по: Кищук А.А. Парк Монрепо в Выборге. С.37.

⁴ Кищук А.А. Указ. соч. С.144.

⁵ Соколов Б. Английская теория пейзажного парка в XVIII столетии и ее русская интерпретация // Искусствознание 1/2004. С. 157-190. Теория эмоционально окрашенного «характера» садовой сцены, впервые разработанная Томасом Вейтли (см.: Соколов Б. Томас Вейтли и рождение английской теории пезажного парка; Вейтли Т. Замечания о современном садоводстве, иллюстрированные описаниями / Пер. с англ. и коммент. Б.Соколова // Искусствознание 1/2006. С. 136-185), могла быть известна Николаи через книгу Хиршфельда. Связь пейзажного творчества в Монрепо с описательной и поверхностной поэмой Жака Делиля «Сады», которую предполагает А.А.Кищук (С.48), мне представляется менее возможной и существенной.

⁶ Соколов Б. Английская теория пейзажного парка в XVIII столетии... С. 162-163.

⁷ Цит. по: Кищук А.А. Указ. соч. С.111.

⁸ Соколов Б. Томас Вейтли и рождение английской теории пейзажного парка. С. 136-139.

⁹ Hirschfeld C.C.L. Theorie de l'art des jardins. Vol. 1. Leipzig, 1779 (репринт: Geneve, 1973). P. 149.

¹⁰ РГАДА. Ф. 10 (Кабинет Екатерины II). Оп. 1. Ед. хр. 383. Л. 2. См.: Соколов Б.М. Томас Вейтли и Екатерина II: у истоков Царскосельской плантомании // XII Царскосельская научная конференция. Сборник (в печати).

¹¹ Girardin R.-L. De la composition des paysages. Seyssel, 1992. P. 97-102. Здесь и далее перевод автора статьи.

¹² Girardin R.-L. De la composition des paysages. P.163.

¹³ Глинка Ф. Письма русского офицера. Ч. 1. М., 1815. С. 222-223.

¹⁴ Долгорукий И.М. Славны бубны за горами... С.229.

¹⁵ Сомов О. Четыре дня в Финляндии // Литературная газета. 1830. №34.

¹⁶ Соколов Б. Руина как граница культурных миров // Тема руин в культуре и искусстве. Царицынский научный вестник. Вып. 6. М., 2003. С. 7-38.

¹⁷ Шторх А. Письма о саде в Павловске / Пер. с нем. Ю.А.Ходосова. СПб., 2004. С. 42-43.

¹⁸ Кищук А.А. Указ. соч. С.73.

¹⁹ Лихачев Д.С. Поэзия садов. СПб., 1991. С. 311-313.

²⁰ Глинка Ф. Письма русского офицера. Ч. 3. М., 1815. С. 137-139.

²¹ Кищук А.А. Указ. соч. С. 78-79.

²² Girardin R.-L. De la composition des paysages. P.142.